ツインビート2,ツインビートプロ 専門店
i-MODE、EZweb はこちら..
TOP ツインビート3ターボ ツインビート2 EMSとは トレ 使用方法 各設定 肥満指数 掲示板
ご購入価格 プレゼント お支払方法 ご注文 お問い合わせ ご注意 特商法表示

ご覧になりたいタイトルをクリックすると、本文が表示されます。画面の上が過去、下が最近の内容です。
この画面では新規書込・修正・削除はできませんので、[EMS掲示板] をご利用下さい。

[タイトル一覧表示]


これ以前の発言へ

1307. 咳とツインビート
(あみゅ)...2002年12月16日(月)21:22
風邪は咳が最後まで残ります。

寝てばかりいるのにもあきたので、腹筋・背筋を鍛えるべくツインビートで寝たままトレーニングと思ったのですが‥‥翌日、咳をすると腹筋と背筋にひびいて辛い。咳ってこんなに筋肉を使っているんだぁ、と感心してしまいました。咳が出ている時はお腹や背中はやめて、別の部位のトレーニングをした方が良いですね。

気のせいか人差し指の先がすべすべしています。(ほんと)図を参考にローラーに輪ゴムを巻いたら良い具合です。輪郭の引き締めが目標なので、これは持久戦になると思いますが、気持ちひきしまったような‥‥お正月に写真を撮って比べてみたいと思っています。毎日、鏡を見ていると、よくわからなかったりしますから。

メーカーの方には、頸や手などに使う時のローラーの向き、また顔も斜め横向きで、もう少し詳しい図があると嬉しいとお伝え下さい。けっこうアバウトな図しか載っていませんもの(言い過ぎ?)。


1308. スキンケアローラーのマニュアルの図は、確かにアバウトです
(店長)...2002年12月17日(火)08:22
こんばんは、あみゅさん。
風邪の方は、まだ咳が残って辛そうですね。
意外に思われるかもしれませんが、トレーニング中やトレーニング直後は、体の抵抗力が落ちます。
これはトレーニング中に損傷した筋肉の修復に、好中球・単球・NK細胞などの白血球が動員されるために、一時的に免疫力が低下するためと考えられています。
プロのスポーツ選手でも、同じ環境下でコーチよりも選手の方が風邪をひきやすい、お腹を壊しやすい事もあるそうです。
あみゅさんの体の中で、風邪ウイルスと白血球たちの戦いがクライマックスを迎えられていると思いますので、お腹や背中以外でもトレーニングは行われずに、安静にされた方が良いかと思います。
スキンケアは、行って頂いても結構です。

輪ゴム作戦で、ローラーの重さが良い具合に調整できたとの事で良かったです。
少しローラーの回転に粘り腰が出てきたので、頬の引き上げにも手応えを感じられると思います。

スキンケアローラーのマニュアルの図の件は、あみゅさんの言い過ぎではなく、本当にかなりアバウトで、申し訳ありません。
弊社にスキンケアローラーを最初に入荷した時に、このマニュアルでは使用方法の説明には、不十分だと感じました。
実際に使われる方からは、あみゅさんの様に「輪郭の引き締めには・・」、「顎には・・」、「手には・・」と具体的なご使用方法を求められるはずで、筋トレの説明にサポートガイドの各部分ごとの貼付位置の図が有るように、スキンケアでも各部分ごとの操作方法の説明が必要だと思い、メーカーに要望しています。もう、1ヶ月になりますが・・・。

マニュアルがアバウトだとあみゅさんが感じられているのと同様に、他の方も感じられているのかもしれません。
スキンケアローラーをご購入頂いた方は「コレでイイのかな?」で使われる事と思いますし、もし、なかなか効果が上がらなかった場合に「どう使うと一番効果的?」とご説明を求められた時に、正確なご回答がご用意できていないのが実情です。
まだ弊社が、積極的にスキンケアローラー販売に踏み切れないのは、そのためです。

この現状で、弊社として行える事は何かと考えた結果が、皆さまにご協力頂いているスキンケアローラーのモニターでした。
メーカー対応を待つだけでなく、スキンケアローラーの実績を積み、要望点やデータを集める事が、現状から一歩踏み出す事だと考えますので、モニターを行って頂いているあみゅさんや皆さまには、これからも率直なご意見をお寄せ下さい。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。


1309. 電池切れ
(マッチ)...2002年12月18日(水)19:00
こんにちは。
毎日ケア&トレーニングとフル活用です。
三箇所のセットを一日交代で使用してると、どんどん出力が上がってきて、今は60を越えるまでになりました。
腹筋が割れてきそうな勢いで、ちょっと恐いくらいです(笑)
出力が上がってきたためと思われますが、充電式の電池が三箇所続けての使用にもたなくなり、最後の一箇所の残り13分くらいで電池切れになってしまいます。
このときの対処の仕方を教えていただけますか?
コンセントから電源を取ろうと思い、アダプターを差し込むと切れてします。
それでクールダウンとかせずに終わってしまったりしてます。
よろしくお願いします。



1310. コンセントからの解放
(店長)...2002年12月19日(木)04:43
こんばんは、マッチさん。
ツインビート2のトレーニングは出力も上がり、効果の方も順調なご様子で何よりですが、電池でご利用の場合には、出力が強くなるにつれて電池の消耗も早くなってしまいます。
ご質問頂いた、充電池のご使用時の件についてですが、ツインビート・EMS/ツインビート2で使用できる電池は、正式にはアルカリ乾電池のみです。
この事はマニュアルにも書かれており、以前メーカーに確認したところ、アルカリ乾電池以外(マンガン乾電池、充電池)をツインビートに使用すると、電圧がすぐに低下して電池切れマークが出てしまい、安定動作が保証できないとの回答でした。
また、電池切れマークが表示された後に、ACアダプターを差し込まれているとの事ですが、電源ON中のACアダプターの抜き差しは故障の原因となりますので、行わないで下さい。
クールダウン前に切れた時には、リラックスモードの「おだやか」がクールダウン時の電流に近い設定ですので、軽くマッサージ程度の出力で数分間お使い下さい。
・・と、このご回答では、根本解決になっていませんね。

確かに、パワーが必要なツインビートの様な機器には、アルカリ乾電池が最も適しています。マンガン電池では、すぐに電池切れになってしまいます。
また、充電池のスペックを調べてみると、ほとんどの9V型充電池の公称電圧は7.2V前後しかなく、フル充電ではもう少しは電圧が上がると思いますが、ツインビートに使用すると電池切れマークが表示されそうな出力しか出ていません。
マッチさんが使われている充電池も、本体かパッケージに○.○Vと書かれている電圧は、9Vよりも低いと思います。
これらの理由で、ツインビートを安定して利用するにはアルカリ乾電池の電圧が必要なので、マニュアルにもその様に記載されいるのだと思います。

しかし、アルカリ乾電池での利用では、とてもランニングコストがかかりますので、なんとか充電池で利用できないか数社の充電池と充電器のセットを仕入れて、試してみました。半年ほど前の事です。
ツインビート使用時の出力の設定にもよりますが、筋トレモードで1.5〜2時間程度は使用できる製品もありました。
やはり、アルカリ乾電池ほどは持ちませんが、1日のトレーニングとすれば、ほぼ十分でしょうか。

この充電器がちょっと古いタイプで、9V型電池の充電時には過充電の保護回路やタイマーが働きません。
電池メーカーに確認すると、12時間で満充電となりますが、24時間以上充電を続けると電池が加熱し発生したガスにより、電池内部が傷む事があるそうで、将来的には満充電時やタイマーで自動的に切れる様に改良されるはずですが、この充電器のモデルチェンジの予定は今のところ未定との事です。

この事が気になったので、改良型の充電器が発売されるまで、皆さまへのご紹介は控えさせて頂くつもりでしたが、既に充電池を使われている方は、結構おられるのかもしれません。
コストの気兼ねなく充電池で使えると、コンセントにも縛られずご使用時の自由度も上がり、心おきなくさらに使いやすくなると思います。

しかし充電器の件があり、皆さまにご紹介しご購入頂くのはちょっと気が引けますので、モニターと言うか、この掲示板を見て頂いている方へのクリスマスプレゼントと言うべきか、弊社でツインビートをご購入頂いた方に、充電池と充電器のセットでお送りします。
ご希望の方は、この掲示板に書き込み下さい。先着10名様です。ツインビートをお送りしたご住所に、お届け致します。
筋トレやリラックス、スキンケアに充電池でご使用頂き、充電池の持ち具合や、コンセントに繋がれていない使用感をご連絡下さい。

スキンケアローラーのモニターをされている方も、もちろんマッチさんもご応募頂いても結構です。
マッチさんは充電池が2セットとなりますので、マッチさんのハードトレーニングにも十分に対応できると思います。
これでやっと、マッチさんのご要望に対する前向きなご提案となりましたか。
よろしくお願いします。


1311. やっと購入しました!
(しのぶ)...2002年12月19日(木)08:55
おはようございます。やっとこさ購入に踏み切り、先程購入のボタンを押しました。決してお安い物ではないので、私なりに色々なお店を比較検討しました。価格の面で頑張っているお店や、プレゼントの面で頑張っているお店など何店かありました。・・・が、やはりアフターサービスや掲示板での皆さんの相談に対して親身になって答えている店長さんの人柄に惚れて、「買うならココしかないッ」と思い購入に踏み切ったわけです。
これからこちらにお邪魔させて頂く機会が増えると思います。その時は皆さん、店長さん、よろしくお願いします。

P.S 目標は下半身痩せ、腹筋割れることッ!あと、充電池セットのモニター応募しますッ!


1312. じっくりとご検討頂き、ありがとうございます
(店長)...2002年12月19日(木)15:46
こんにちは、しのぶさん。
ツインビート2のご注文を頂き、ありがとうございます。
先日、ツインビート2の資料請求を頂き、お送りしたカタログ等もじっくりとご検討頂いた事と思います。
しのぶさんが言われます様に、ネット上のツインビートを販売するショップは、星の数ほど(ちょっとオーバー)あります。
それぞれのショップに個性と特徴があると思いますので、皆さまひとりひとりにとってのベストな選択をして頂ければと思います。
しのぶさんには、じっくりとご検討頂いた結果、弊社をご選択頂いた事をうれしく思います。
どこがベストのショップであるかは、売る側が言う事ではなく、それぞれのお客様が判断される事のハズ・・ ですね。

目標とされている下半身痩せについてですが、もしモコモコした脂肪のセルライトが気になられている場合には、この脂肪細胞は分解されにくいので、入浴中によく暖めて十分にマッサージし、冷めないうちに太もも・お尻とツインビート2のトレーニングを行ってみて下さい。
腹筋割れは、腹直筋に沿ってアクセルガードを貼り、出来るだけ強い出力でのトレーニングと、超回復の効果を引き出す休息日がポイントで、筋肉痛を確かめながら、痛みを感じる日のトレーニングは休んで頂くことが肝心です。
また、腹筋をトレーニングされる場合には、背筋もバランス良くトレーニングして下さい。
背筋のトレーニングもシェイプアップには有効な筋肉で、腹筋との筋力のバランスが悪くなると腰痛の原因になる事があります。
ツインビート2を手に取られた後、またご使用されて出てくる疑問点もあると思いますので、ご遠慮なくどうぞ。

昨夜、充電池の件で書き込み頂いたマッチさんも、腹筋が割れそうな勢いでトレーニングされているとの事でした。
そろそろ、マッチさんから「また、モニター!」って書き込みを頂く頃かもしれませんので、よろしければどの様なメニューでトレーニングされているか教えて下さい。

ご応募頂いたモニター用の充電池・充電器は本日発注しました。21日に入荷予定です。
21日の午前中までにご応募頂いた方には、21日に出荷し、22日〜23日の連休中には、しのぶさんやご応募頂いた他の皆さま(今のところ、おられませんが・・)にもお届けできます。
今回、充電池と充電器を購入する「デオデオ金光店」より、皆さまに直送致しますので、よろしくお願いいたします。
21日時点で、定員に達していない場合には、ご応募頂いた後に随時出荷致しますが、クリスマスまでにはお届けしたい様な。何となく・・・。

先ほど、しのぶさんのツインビート2出荷の準備ができました。本日出荷致します。
これからですね。がんばっていきましょう。
今後とも、よろしくお願いします。


1313. 充電池と充電器のセットのモニターの件
(hiro54790)...2002年12月19日(木)16:03
柴田様
充電池と充電器のセットのモニターを希望いたしますので宜しくお願い致します。


1314. 充電池セットのモニターご応募ありがとうございます
(店長)...2002年12月19日(木)16:33
こんにちは、hiro54790さん。
充電池セットのモニターにご応募頂き、ありがとうございます。
以前、hiro54790さんから充電池の件でお問い合わせ頂いた事がありました。
良い機会でので、お試し頂きご感想をお寄せ下さい。
23日までにはお届けできる予定です。
よろしくお願いします。


1315. 充電池セットもモニターに!
(マッチ)...2002年12月19日(木)18:29
いつもいつも・・・ほんとにありがとうございます!
なんか欲張りで気がひけますが、使用したいと思いますのでヨロシクお願いします。


1316. 新しい充電池にご期待下さい
(店長)...2002年12月20日(金)02:39
マッチさん、こんばんは。
充電池セットのモニターにご応募頂き、ありがとうございます。
昨夜(今朝?)のマッチさんへのご回答で、書き忘れていましたが、充電池の使用回数にも限度があり、徐々に容量が減り使用時間が短くなってしまいます。
充電池を使い切っていない状態で、再度充電を繰り返していると、使用できる容量が減ってしまう「メモリー効果」という現象が発生し、使用時間が短くなる事があり、この場合には完全に放電させて充電する事を繰り返すと、ある程度の容量は回復すると言われます。

マッチさんの充電池で使用時間が短くなった事は、充電池が弱くなってきた事もあるのかもしれません。
モニターでお届けする充電池を楽しみに、お待ち下さい。


1317. 欲張りみたいで恥ずかしいんですが‥‥
(あみゅ)...2002年12月19日(木)21:45
充電池セットもモニター希望、していいですか?さすがにあつかましいので、締切までに定員に達しなかったらで結構です。

先ほど、テレビで老化対策を年末特番していました。

老け顔防止の目元ケアで、目の下のたるみは眼輪筋を鍛えると良いということで、顔のエクササイズを紹介していました。これもやるべきだとは思うのですが、ツインビートのローラーのマイクロ電流で眼輪筋を鍛えるのはできますか?効果的な方法があったら教えてください。

体型老化については年代別にターゲット筋肉が違うということで、それぞれの鍛えるべき筋肉を紹介していました。
20代・腹斜筋、背筋下部
30代・上腕3頭筋、僧帽筋、腹直筋
40代・大腰筋

運動不足な私は、ゲストが苦戦しているエクササイズが出来ないんじゃないかと思ったのですが、熱心にやっている腹筋と背筋は、ちゃんと働いてくれました。イマイチ手が回らないでいる上腕3頭筋、僧帽筋と、ツインビートを使って鍛えにくい深層筋を使わなくてはいけないポーズはちょっとブルブル、ヨロヨロ。
全身運動しつつ、ツインビートで気になる部分を鍛えるのが良いんだろうな、と思いました。

ここをご覧になっている人で視聴率を調べたら、さぞかし「おもいっきりアルスパ」な健康関連は高視聴率になるだろうなぁ。正確な情報は番組HPを見てくださいね。

筋肉トレーニングで抵抗力が落ちる、考えてみれば当たり前なのに、聞くと意外な気がします。でも、風邪で抵抗力が落ちている間は、ちょっと筋トレはお休みして、顔のお手入れに励もうと思います。アドバイスありがとうございました。継続的な効果はともかく、終わった後の肌の幸せ感だけでも15分間を使う意味はあると思います。


1318. 眼輪筋はスティックの方が使いやすいと思います
(店長)...2002年12月20日(金)02:47
あみゅさん、こんばんは。
充電池モニターにご応募頂き、ありがとうございます。
以前、あみゅさんからツインビート2の乾電池使用について書き込み頂いた事がありましたので、充電池のモニターにもご応募頂けるかなと思っていました。
実は、電流をあまり感じないスキンケアのマイクロ電流モードも意外と電池を消費し、弊社でアルカリ乾電池での消耗テストを行った事がありましたが、200μAの出力で途中で休みも入れながら、11時間50分で電池切れとなりました。
ローラーの使用では、50μAと出力も低いのですが、充電池はアルカリ乾電池よりは持ちが悪いので、どれくらい使用できるのか、実用的にはどうなのか知りたいと思います。

私が色々な状況でテストすればよいのですが、より多くのユーザーの方に使って頂いた方が、様々なご使用環境でのご意見を頂けると思いますし、皆さまにも充電池を使えるメリットもありますし。
双方にメリットがある事ですし、スキンケアローラーも使われている、あみゅさんやマッチさんのご意見もお聞きしたいので、ご遠慮なくどうぞ。

「フル充電から何時間使用できた」との数値でのご報告でも結構ですが、実用的に使えるか使えないかとか、コンセントに縛られない自由な使用感など、数値だけでなく使って良かったかどうかをご連絡頂ければと思います。

今日のテレビ番組で、老化対策の特番があったのですか。私も見てみたかったですね。
ツインビートのトレーニングの効果を感じられた筋肉や、今ひとつの筋肉もあったご様子で、ツインビートだけでなく他のトレーニングも適材適所に使い分けて頂く事も大事なのですね。
年代別トレーニング対象の筋肉について情報を頂き、ありがとうございます。

眼輪筋のトレーニングは、以下の様な目の周りの細かい操作となりますので、ローラーよりもスティックの方が使いやすいと思います。
眉間の中央にスティックを2本置き、1本を右目の上まぶたに沿って動かし、同時にもう1本を左目の下まぶたに沿って動かし、2本のスティックで眉間を中心に斜めに引き裂く様に動かして下さい。眉間に戻り、先ほどとは逆に右目の下と左目の上に動かして下さい。
次に、下まぶたのたるみ対策で、目尻に2本のスティックを置き、1本を固定して、もう1本を目頭に向かって下まぶたを滑らせます。
この時に、毎回同じ場所をスティックが通らない様に、少しずつ動くルートを上下にずらしながら操作して下さい。
上まぶたも同じ要領で、目尻から目頭に向けて上まぶたを滑らせて下さい。

風邪の方は、まだ完全では無いご様子ですが、充電池セットをお届けする頃には、すっかり良くなっているといいですね。
お大事にして下さい。


1319. 恥ずかしいけど、、、
(ばにら)...2002年12月20日(金)00:34
店長さん、皆さんこんばんは。
あの、、、恥ずかしいですがもしよろしかったら私もモニター希望しますぅ。。。

実は私も電池派なんですよ。
だいぶ前に掲示板の古い記事を読んでいたとき、充電池の話題がありましたね。
でも下に店長さん書かれてますが、電圧が足りないので充電池は避けて下さいとあったので、いつも某家電量販店で買いだめをして使ってました。
が、やはり1日か2日ですぐ弱ってしまうしお金はかかる、使用後の電池は捨てるのが大変(地域で捨てると半年に一度しか捨てられない!)なので、ちょっと困っていたのでした。
うーん、どうしていつもこんなにもタイムリーな話題が出るのでしょう!?
正直ビックリしてます。


1320. 大量の電池を捨てるときは、妙な罪悪感がありますね
(店長)...2002年12月20日(金)11:55
おはようございます、ばにらさん。
ばにらさんも、ツインビート2を電池で使われていたのですね。
今までにも、かなりコストもかかっていたと思い、申し訳なく思います。

私の子供がゲームボーイに熱中していた頃は、単3乾電池をゾッとするほどに、消費していました。
袋いっぱいの電池を捨てるときは、今のエコロジーやリサイクルの時代に逆行するようで、地球人としていけない事をしている様な気がしました。
ばにらさんも、同じ様に感じられていると思います。
それに何よりコストが、かかって仕方ありません。
現在は、ゲームボーイもバッテリーパックを買って使っていますが、ツインビートも同じ事ですね。

ツインビートに使用する9V型の電池は、6P型の電池とも言います。
6Pの6とは、6個のセル(電池ユニット)が内部で直列に構成されている事で、乾電池の場合には1個のセルが1.5Vですので、1.5V × 6個 = 9V です。
一般に充電池のセルは電圧が低く、1個のセルが1.2Vしかないので、1.2V × 6個 = 7.2V となり、乾電池よりも電圧がかなり低くなります。
ツインビート2では、7.0V辺りで電池切れマークが出始めますので、定格の出力でもきわどい電圧です。
このために、充電池での使用にはちょっと難点もあり、お勧めできませんでした。
しかし、探してみると外見のサイズは同じ9V型の四角い充電池でも、ツインビートにも十分に使用できる充電池もありました。
皆さまにモニターとしてお試し頂く充電池がこれです。
今のところ、この充電池がベストだと考えられますが、多くの皆さまにもお使い頂き、ご意見を頂きたいと思います。

とてもタイムリーな企画でしたか。
私が企画を考えている訳でなく、皆さまからのご意見やご提案で動いているだけなのですが、同じツインビートを使われている方同士ですので、困った事やご希望されている事も似ているのかもしれません。

普段から電池で使われているばにらさんには、電池代がかかっても電池で使うメリットは十分に感じられているのだと思います。
コストの心配なく電池で使うスタイルが実現できれば、より自由に使えますのでツインビートの付加価値がもう少し上がるのではないかと考えています。
また、財布のためにも、地球のためにも、充電池でツインビートを使用するスタイルが実現できたらいいですね。
23日までにはお届けできますので、使ってみて下さい。よろしくお願いします。


1321. 充電池モニター
(紫苑)...2002年12月20日(金)11:40
って、まだ間に合います??

今まで、トレーニングの場所によってはコンセントを持ってうろうろしていたので、充電池と電池のセットはとてもありがたいのですが・・・


1322. 紫苑さんで6人目です。まだ大丈夫です。
(店長)...2002年12月20日(金)12:00
こんにちは、紫苑さん。
充電池モニターは計10名様で、紫苑さんで6人目でしたので、まだ大丈夫です。間に合いました。
そうですね。ACアダプターも結構じゃまですよね。必要なのは分かりますが。
それでもツインビート2ではACアダプターも小型で軽くなったのですが、前機種のツインビート・EMSでは昔から良くあるゴロリンとした、大きな重いタイプで、ツインビート・EMS本体よりもACアダプターの方が重いほどです。

あと4名様ですのですので、ツインビート・EMSをご使用の方も、ぜひご応募下さい。
よろしくお願いします。


1323. やった〜
(紫苑)...2002年12月20日(金)13:01
ありがとうございます、店長さん。

忘年会も終り、あとはクリスマスケーキとおせちとおもちを残すのみとなりました。
これd・ A9らの方が多い??


1324. この調子で年末ジャンボも(今日まで!)
(店長)...2002年12月20日(金)14:06
おめでとうございます。紫苑さん。
もう12月も20日なのですね。(先ほどの書き込み、一部文字化けしてます)
トップページをクリスマス風にしたいと思いつつも忙しくて、クリスマスが過ぎてしまいそうです。

お送りする充電器がちょっと大きめなので、じゃまになるかもしれませんが、他の用途にもご活用頂きたいと思います。
紫苑さんは、比較的近くにお住まいなので、22日にはお届けできると思います。
よろしくお願いします。


1325. 店長さん!私もお願いします
(chikana)...2002年12月20日(金)19:32
風邪をひいて、気分が悪く、パソコンに向かっていない間になんと!
また、モニターが・・・
電池のことは悩みの種でした。
だって、自由に家事をしたり、動き回っているときの
ランニングコストがかさむのに、
アダプター使用だと一定の場所にしばられて寝る時間を削ってしまうということが、多々あったのですもの。

まだ間に合うなら私もモニターに応募させてください
お願いします


1326. メーカーに 届けみんなの この想い
(店長)...2002年12月21日(土)00:26
こんばんは、chikanaさん。
chikanaさんも風邪気味ですか。お気をつけ下さい。
充電池セットのモニターは計10名様で、chikanaさんで7人目ですのでご応募OKです。

chikanaさんも、電池の件はお悩みでしたか。
そうですね。「ツインビートのトレーニングはいつでも、どこでも・・・」と言われても、コンセントに繋がれているのでは、その言葉にはリアリティが無いですね。
ノートパソコンの様に充電で使用でき、もっと省電力設計で使用時間も長くなり・・と、いつでもどこでも自由に使えるモバイル性能をもっと高めてほしいとのご要望を持たれている方は多いのかもしれません。
運動器のツインビートには、医療用の治療器とは違う製品作りのアプローチの必要性があると考えますが、そのためにも皆さまのご要望をしっかりとメーカーに伝えて行きたいと思います。
今回のモニターの充電池でも、持続時間や使い勝手など、全ての皆さまにご満足頂けるとは思えませんが、現時点で弊社として行える第一歩です。
これからも、よろしくお願いします。


これ以降の発言へ


Copyright(C) 2001-2004 ツインビート専門店 by Netin. All Right Reserved.  shibata@netin.co.jp TEL:0865-42-6425 
リンクフリーですが、画像や文章を複製転用する事は固く禁じます。